!إنزوما إليفن جو كرونو ستون على وشكِ البدء
!إنتظِر
!كرة القدم .... كرة القدم ليست كذلك
...إندو
!حسنًا! هيا سدد
أنتَ لا تمتلِكُ المهاراتِ الكافية
وماذا في هذا؟
لن نعرفَ النّتيحةَ إن لم نُجرب، صحيح؟
ما تفعلُهُ أنت هو ليس بلعب كُرةِ قدمٍ
!كُرة القدمِ ليست لأذيةِ الآخرين
!هذا صحيح كُرةُ القدمِ لعبةٌ ممتعة
أنتَ تقولُ أشياءً رائعة، صحيح؟
حسنًا، لقد كان اسمُكَ تينما، صحيح؟
!أجل
ألفا، البُكاء على كُرةِ القدمِ يبدأُ بهذه الطريقة
!يجبُ أن تُدمّرَ كُرةُ القدمِ
،وكنتيجة لذلك، مامورو إندو ستهلكُ أنت بسببِ كُرةِ القدم
قصة إعاقة مامورو إندو لن تضيعَ سُدىً
تسوكيشي فــانسب يُقدم لكم
إنزوما إليفن جو كرونو ستــون
!المواجهة بين إندو وألفا
ترجمة
Kha-San
( الحلقة الثالثة ( 3
يا تُرى كيف ستنتهي هذهِ المُباراة؟
!بالتأكيد سوف أتصدى لها
هل تظنُ بأنني سأقفُ وأُشاهِدُ كُرة القدمِ وهي تُدمّر؟
جــود هـــانــد
يــد المــلــك
يد الملك؟
...مستحيل، هذه
!مُذهل
!هذا هو تأثير الجدول الزمني لهذا العالم الموازي
أمسكتُ بها؟
!لقد نجحت
!أخيرًا أمسكتُ بها
...تأثيرُ الجدول الزمني
بالنسبةِ للعوالم المتوازية لم يتغير شيء
...العديد من مامورو إندو قد وُلدوا
،وبدلًا عن التعديل الذي حاولنا القيام بِهِ أصحبت الأمور مُترابطة، وقد إزدادت قوة مامورو إندو الآن
كن حذرًا،إنّ إندو مامورو لا وجود له حتى الآن في البيانات التي لدينا في الوقت الراهن
!أجل
!جيد جدًا
!مع هذا، فإننا سوف ندخل في وتيرةِ المُباراةِ
فـي، إجعل الديوبل ينتشرون في الملعب
!دعونا نعودُ للمبُاراةِ مُجددًا
!هيا
!حسنًا !والآن الكُرة بحيازةِ فريق بروتوكول أوميجا
!لن أدعك
!هذا الطفلُ سريع
إن سُرعتهُ في زيادة أكثر فأكثير
!إنهُ سريع !إنها سُرعةٌ خُرافية
ونـــدر تــراب
الفخ المُفاجئ
ماذا -؟
!إنطلِق يا تنيما
هل هذهِ السرعةُ بتأثيرِ الجدول الزمني؟
خذوا الكُرة منه
آجريــســيــف بــيــت
الضربات العدوانية
!إنهُ مُذهلٌ
!فــي
زانو، إمنع هجومهم
أجل
!هيا يا تينما تقدم
مــاتــش ويــنــد
ريح المُباراة
كيبر كوماند 3
حارس القيادة 3
داون شوت
! هـــدف
!لقد نجحت
!لقد كانت سُرعة خُرافية يا تينما
!أجل، لم أُفكر أبدًا بأنّ بإمكاني زيادةَ سُرعتي
!إنهُ مُذهلٌ
!مع هذا الهدف تُصبح النتيجة 1-0 لصالح فريق تينماس، والمُباراةُ تبدأُ من جديد
!بروتوكول أوميجا يحاولون الهجوم بكُلِ ما أوتوا من قوةٍ
!إنهُ قادم
شوت كوماند 1
طلقة القيادة 1
سبينينج دروب
!سأتصدى لها مُجددًا
ماذا؟ .أشعُرُ بأني قوتي تزداد
...هذا الضوء الذي يشع منه
ماجـــيــن جــريـــت
الوحش العظيم
إندو يستخدم مُحاربًا؟
!مُذهل
!إنهُ مذهلٌ أيضًا
جــريـــت ذا هــانــد
اليد العظيمة
ماذا؟
!لقد تصدى لها
تصدى حارس المرمى إندو للتسديدةِ !التي يبدو بأنّ من المُستحيلِ التّصدي لها
!فريق تينماس اليوم مُذهلون
ما كان ذلك؟
!إنهُ محارب
مُحارب؟
إنهُ تأثير الجدول الزمني
...الذين عرفوا بأنهُ سيتطورُ كثيرًا
لماذا أصبحتَ ورديًا؟
!هذهِ هي طريقتي في الإرتعاش
!عِندما أكونُ مُتحمِّسًا
ما بالُك؟
!لن أكره كُرةَ القدمِ أبدًا
أنا بحاجةٍ لأطلُبَ من المُدربِ إندو بإنشاء نادي كرة القدم
لذلك لا يمكنني خسارة هذه المُباراة
لأجل نادي رايمون، مُستقبلُ كُرةِ القدم
!النتيجة 1-0 !فريق تينماس يسيطر على مجرى المُباراة
!فــي
فــي، هل أنت بخير؟
.أجل
التحكم بالديوبل أمرٌ شاق بحد ذاته
!أنتم
هل يُمكنني الدخول في فريقهم؟
تسوروجي؟
أيُها الرئيس، من هذا؟
هذا الرجل لديه ما يلزم لخلق تدفق في تاريخ كرة القدم
كيف هذا؟
كان موجودًا لإنشاءِ خطوطٍ جديدةٍ عبر الزّمن
عن طريق إرسال البيانات من هذا الرجل
أجل. تم التحديد
إنهُ خطأٌ تسبب في إضطرابِ تاريخ كيوسوكي تسوروجي
إذا كان خطأٌ، فأمحِهِ فقط
!تسوروجي
!لقد أتيت
ماذا؟ تسوروجي؟
أنا لستُ كيوسوكي كما تعلم
،أنا شقيقُ كيوسوكي الأكبر يوتشي تسوروجي
يوتشي؟
أنتَ تينما، أليس كذلك؟
لقد شُفيَت ساقيكَ بالفِعل؟
سنترك التّوضيحاتِ في وقتٍ لاحق
سنُقاتلهم الآن
حسنًا
من يكون؟
يبدو بأنهُ حليفٌ قوي من العالم الموازي
سيتم نقلك مُجددًا
سنرى
!تبديل! كيمورو
يوتشي تسوروجي سيأخذُ !مكان كيمورو بفريقِ تينماس
!أنا سعيدٌ باللعب معك
وأنا أيضًا
وسألعبُ أيضًا مع هذا الرجل
!إعتمد علي في الحراسة
!ممتاز! وتُستأنفُ المُباراةُ الآن
!إنهُ لاعبٌ ماهر
!هذه هي كُرة القدمِ يا يوتشي
!رائع
تينما إستعمل المُحارب
!هيا بِنا
.أجل
مــاســيــنــشــي بــيــنــدراجــون
المُحارب الشيطاني بيندراجون
ترجمة
Kha-San
إنتاج
Mr.citrus
Tsukishi-Fansub.Blogspot.com
إستغل الوقت بذكر الله والإستغفار
فقرة هل تعلم
هل تعلم أن ما يحدثه 0.47 ليتر من البترول من انفجار يعادل ما يحدثه وزن 0.45 كغ من الديناميت
هل تعلم أن العالم الرياضي إسحاق نيوتن قد ابتكر المتوالتة العددية وهو في الصف الثالث الإبتدائي
هل تعلم أن عدد ملوك فرنسا الذين حملوا اسم لويس 18 ملكا
هل تعلم أن شعر اللحية لدى الرجل قوي جدا ويعادل في قوته ومتانته متانة سلك من النحاس في نفس قطر شعره
!وضع الدرع
يمكن ليوتشي إستعمال وضع الدرع التأسيسي أيضًا؟
!تينما
!يُمكنك أنت أيضًا! حاول
!يمكنني فعلها أيضًا
!ها أنا قادم
مــاجـــيـــن بــيــجـــاســـوس آركـ
قوس بيجاسوس الشيطاني
!وضع الدرع
!إن هذا حقيقي
!لقد فعلتُها
تمكنتُ أيضًا من إستخدامِ طريقةِ درع التأسيس
!حسنًا، هيا بينا
!أجل
تينكو نو شيهايشيا هوو
الملكُ فونيكس
!وضع الدرع
!ألفا أيضًا بإمكانهِ إستخدام الدرع التأسيسي
كيبر كوماند 3
حارس القيادة 3
داون شوت
! هـــدف
!إنهُ الهدف الثاني لفريق لتينماس
لقد لعبتَ بشكلٍ رائع
!شُكرًا جزيلًا لك
!إنها مهاراتٌ مُذهلة
!هذا ساخن !لقد بدأت أشعر بالسخونة
لقد كان هذا مخيبًا للآمال يا ألفا
أيها الرئيس؟
.أجل
لنذهب
ما هذا؟
مركبة فضائية؟
!يُمككنا الدعوةُ لتأسيس نادي كُرة القدمِ يا مامورو إندو
هذا يعني أننا إنتصرنا، صحيح؟
!لقد نجحنا
أنا لا أفهم عن ماذا يتحدثون
!شُكرًا يا يوتشي
إسمحلي بأن أُساعدهم في هذه المعركة
تُساعدنا؟
بل إنهُ أيضًا لأجل كيوسوكي
...تينما، القصة التي تعرفها عني
الحادثة التي حصلت عِندما كُنتُ في الثانيةَ عشر، ويوسوكي في السابعة
ومنذ ذلك الحين، لم يعد بإمكاني لعب كُرة القدم
هل أنا مُحق؟
أجل
،في جدولي الزمني فإن هذا الحادث لم يحدث
في عالمي، يُمكنني أنا وكيوسوكي أنا نُكمل لعب كُرةِ القدم
ثم كبرنا ووصلنا إلى مستوىً مُعين
المُحادثة عن التبادل بدأت بالظهور
!تبادل؟ رائع
...لكن
هذا لن يحدث؟
التبادل سيكونُ أمرًا رائعًا لحثهم على لعب كُرة القدم
أنا آسف، ولكن ليست هُنالِكَ وسيلةٌ لجعلهما يذهبان
إذا قبلنا، فسيتبقى واحدٌ فقط
...مُستحيل
وقد يذهبان هما الإثنين؟
وأنا أيضًا أُريدهما الإثنان
بما أنهما يستطيعانِ أن يكونا لاعبان عظيمان
لن يحدث هذا
!يوتشي
كيوسوكي لن يذهب
لقد كُنتما تستمعان للمُحادثة؟
إذهب يا أخي
أنا بالفعل مريض من كُرةِ القدم
كيوسوكي
هل قال تسوروجي شيئًا؟
لقد كان من الواضح عدم صِدقه
لكن رمى كيوسوكي كُلّ شيءٍ لديه يتعلقُ بكُرةِ القدمِ، ولم يركُل الكُرةَ أبدًا
وقالَ أنّ كُلّ ذلِكَ كان عملًا من أعمالِ الكرمِ
لذا قررت التبادل
والدورادو الذين خططوا لسرقةِ كُرة القدم من عقلِ كيوسوكي تسوروجي
أليس كذك؟
،لقد كانت هذه الخُطةُ ناجحةً ...ولكن يومًا ما ظهروا أمامي
لسرقة كُرة القدم مني
أنت أيضًا هُجِمت؟
...داخل الجدول الزمني الجديد الذي تم إنشاؤه
لقد كُنتَ مؤثرًا على العديدِ من اللاعبين الصِّغار
لذلك كان هدف الدورادو
ولكن أستطيع أن ألعب كُرة القدمِ وأُسافِر لأصل إلى هُنا، بفضلِ ذلك الشخص الذي أنقذني
...لقد أخبرني إسمهُ، ولكن
مِثلُكَ، لقد قال بأنهُ سيحمي الذين يحبون كُرة القدم
الذين يحبون كُرة القدم؟
المُساعدة؟
لم ينقذني فحسب، بل أعطاني السوار أيضًا في الوقت المُناسب
مع هذه يُمكنني التنقل عبر الزّمن
لم أفهم بعد، ولكنهم يُقاتلون من أجلِ حمايةِ كُرة القدم، أليس كذلك؟
!صحيح
!إذًا أنا أيضًا أودُ القِتال معكم
ما تحتاج لفعله هو تأسيس نادي كُرة قدمٍ
هكذا سنحمي كُرة القدم، صحيح؟
!أجل! هذا صحيح
،إن أنشأ إندو نادي كُرةَ قدمٍ فستكون كُرة القدم سعيدةً
!أنت شخصٌ مرِح
!حسنًا، سيداتي وسادتي
لأن هذا الشعور في صدورنا،فسوفَ نسافر مرةً أُخرى عبر الزّمن
!أجل
السّفَرُ عبر الزمن؟
أنت ذهبت مُسبقًا؟
،لأننا منعنا الأزمةَ في وقتِها للتحقق من أن الوقت صحيح
وبالنسبة ليوتشي أيضًا
!تينما
نعم؟
سأُري الجميع بأن بإمكاني !إنشاء نادي رايمون لكُرةِ القدم
!إنهُ وعد
أنا أيضًا سأسعى لحماية كُرة القدم
...حسنًا، إن إلتقينا مُجددًا
!فسنلعبُ مُباراة كُرةِ قدمٍ
...1، 2، 3، 4، 5
!السّفر عبر الزّمن
يبدو بأنني مازلتُ أحلُم
أنا مُتأكدٌ بأنني سأجدُ نفسي مع تينما
أنا أشعُر بذلك
!اللوحة
كما تم تغيير القصة، ستظهر القطعة الأثرية في زمنها الخاص
أي في زمنِ المُدربِ إندو، صحيح؟
لقد فهمت، صحيح؟
،قصة المُدرب إندو ستكون على ما يُرام وقد تعلم تقنية جود هاند وهو في السّابعةَ من عُمرهِ
لا تقلق
التّغيير في الجدول الزمني عُمِلَ بسبب العالم المتوازي
إنها أكثر غموضًا ومتعة مما تعتقدون
يمكن أن تكون ممتعة، ولكنها مُعقدةٌ قليلًا، أليس كذلك؟
على أي حال، أنا مُجهدٌ بعد يومٍ طويل كهذا
إذهب لمنزلك يا تينما
ماذا؟
زوار؟
!ليلة سعيدة
!آكي
الجميع سينامُ في غُرفتي، صحيح؟
ساسكي على ما يُرام، صحيح؟
أهو الكلب الذي كان في ذلك اليوم؟
أجل! إسمهُ ساسكي
!إنهُ من دواعي سُروري لِقائِك يا ساسكي
.آسفٌ لبقائنا عندكِ
ليس من الضروري لأعمل طعامي
...أشعر أنني قد رأيته في مكانٍ ما
ألفا
لقد عمِلتَ بضعف، وأيضًا فريق بروتوكول أوميجا
ألديك شيءٌ لقوله؟
لا
العجز هو جريمة
أنت تعلم ما الذي سيحصل إن فشلت مُجددًا، صحيح؟
أجل أيها الرئيس
ما هذا؟
لنذهب
...وعِندما ندخل مرةً أُخرى، سنجد نادىٍ آخر
،إن حصلَ هذا فسنستدعي واندابا فورًا
سنُسافر عبر الزمن ونحلُ المُشكلةَ
حسنًا أنا لم أُحضِرهُ معنا إلى هُنا؟
الناس في هذا الزمن سيتفاجؤن لرؤيته
إنهُ يغسِلُ القافلة
ماذا؟ تينما؟
!آوي
!التدريب على وشكِ البدء
التدريب، أنتِ قُلتي... نادي الخط اليدوي؟
ما الذي تتحدث عنه؟
!نادي كُرة القدم بالتأكيد
!نادي كُرة القدم !كُلّ شيءٍ عاد لطبيعته
ماذا؟
تينما ومن هؤلاء؟
...حسنًا
أنا فــي، صديق تينما
لقد أتيتُ اليوم حتى أرى نادي رايمون لكُرة القدم
أصدقاء تينما؟
!جميعًا! لدينا زوار
!تينما! لقد تأخرت
!حتى أعتقدنا بأنك لن تأتي اليوم
حمدًا لله
ماذا به؟
!مرحبًا
!تسوروجي
!مضى وقتٌ طويل يا تسوروجي
أهو لاعبٌ سابق في فريق رايمون؟
أعتقد بأنك صاحب السبع سنوات الذي سمعنا عنه مُسبقًا
!تسوروجي مُهاجم فريق رايمون، لقد ساعدَ الفريق في الفوز كثيرًا أيضًا
...حتى بعد التخرج، تأتي لزيارتنا في بعض الأحيان و
إنتظروا لحظةً
وتسوروجي؟
!لا تتحدث كالمُخضرم، إن هذه وقاحة
!ليس هذا، أنا أتكلمُ عن كيوسوكي تسوروجي
الشقيق الأصغر ليوتشي
لم يعد الوضع كالسابق بعد؟
،إذا كان كذلك فسنحتاج لمُساعدة الجميع
كيف؟
!صِدقًا، لقد كُنت أغسِل القافلة
!إنهُ يتكلم
ما هذا؟
" هذا " !إن هذه وقاحة
،أنا مُدربُ فريق تينماس !المُدرب العظيم كلارك ونديربات
!دُب
من هو الدُب؟
تينما، ماذا يعني هذا؟
!سأشرحُ لكم
هذه هي
لا تقلقوا
إنهُ أمرٌ غير معقول بأن تسمعوا بشيءٍ اسمهُ السّفر عبر الزّمن
"لكن "أنا والذين يعيشون الآن في وضع جدول زمني زائف
تينما يعلم بحقيقتي
لذلك أُريد حماية الحقيقة، وأُرجع كيوسوكي لكُرة القدم
ومن ثُمّ، سيعود معنى نادي رايمون الحقيقي
إذاّ هذا يعني بأننا نحنُ أيضًا نعيش في الجدول الزمني الزائف؟
هذا صحيح
وهذا يعني انه كما لو أننا لم نكن أنفسنا، إنهُ شعورٌ سيء
.هذا لا يجدي لم أفهم أي شيءٍ
وأنا أيضًا
!أنا أيضًا لم أفهم شيئًا
لماذا يستعرض صدره؟
لقد فهمت
لأنني أحب الخيال العلمي
!التّفكير بأننا نوجد في العالم المتوازي هو أمرٌ أشبهُ بالحُلم
أنتِ لستِ طبيعية، صحيح؟
المعذرة
يوتشي الحقيقي لا يستطيع لعب كُرة القدمِ بسبب إصابته، صحيح؟
أجل
إذا تم تغيير الوقت، لا توجد وسيلة للسماح بلعبِ كُرة القدمِ في الخط الزمني الجديد الذي تمّ إنشاؤه؟
!هذا صحيح
هذا هو المثل الأعلى، أليس كذلك؟
أليس كذلك؟
!يبدو كالحقيقة
شُكرًا
ولكن أظن بأنّ شيئًا لا يُمكنُنا عمله
أُريدُ إسترداد كُرة القدم لكيوسوكي
إنهُ يعشقُ كُرة القدم أكثر مني
إنقاذ كيوسوكي يعني إنقاذ نادي رايمون لكُرة القدم
!جميعًا، أُريدكم أن تُساعدوني
!أجل
تسوروجي، ما الذي حدثَ لك؟
تسوروجي ويوتشي، يقودان جهتين من كرة القدم
الآن، الرغبة من الجانبين تصبح واحدة
:في الحلقة القادمة ذروةُ كُرة القدم